Albator SSX - http://www.albatorssx.com

[Vautour2b]

Pour en revenir au pilote: est ce qu'il existe quelque part une traduction du commentaire de présentation, ainsi que des textes à l'écrant, svp ?

Sinon en examinant la partie avec le combat aérien entre les deux avions et l'image du char, j'en déduit que le flash-back sur la seconde guerre mondial avec les ancètre de Harloc & Tochiro, était peut être prévu, pour se dérouler sur le front du pacifique, non pas sur celui de l'europe comme dans "Waga Seishun no Arcadia" (l'un des avions est d'ailleur un P-38 Lightning, le chasseur avec lequel les ricains ont abattu l'avion de Yamamoto).

Le scène de la potence est vraiment très bien faite!
Quand à Emeraldas, elle vraiment trop craquante dans la scène ou elle est toute triste!

[CeLeBaN Le Vert]

Je n'ai jamais vu de sous-titres jusque là pour le pilote


Pour la scène de la potence, c'est un clin d'oeil à Gun Frontier.
Mais les pilotes ne sont pas forcément représentatifs du résultat final. Ce sont souvent des "brouillons", où quelques idées peuvent être lancées sans qu'elles soient automatiquement développées. Mais ils restent de sacrées curiosités pour les fans ^^
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[Vautour2b]

Merci pour ces précisions

Sinon pour la traduction du pilote, une simple transcription texte, sur forum ou un blog, me suffirai amplement!
Se serai juste pour avoir quelque détaille supplémentaire sur le projet d'origine!
Par exemple: si les adversaire de nos "SSX" dans le pilote, sont des êtres humains mécanisé, ou alors carrément des robot androïde ?, etc ...

[Esis]

Faudrait trouver quelqu'un qui parle le japonais et qui nous traduisent les infos qu'on peut trouver dans les divers artbooks WSNA/SSX.
_________________

[Vautour2b]

En re-regardant le trailer de "Waga Seishun no Arcadia":
http://www.youtube.com/watch?v=983Jy-kYOf0
j'ai été quelque peut surpris par l'aspect de l'Arcadia dans la scène qui se trouve à 2.19.



Je trouve que sur cette brève séquence, le vaisseau ressemble à une sorte d'hybride entre la version "UKCH" (proue, quille principale, position du drapeau,...) et la "SSX" (Château arrière, double quilles au niveau des propulseurs,...).

Les auteurs du films auraient ils envisager, au départ du projet, de ne pas réutiliser celui de GE.999 ?

[CeLeBaN Le Vert]

Effectivement, c'est troublant.
Après, il faut aussi prendre en compte le fait que l'Arcadia n'avait pas encore sa forme tout à fait définitive à l'époque, celui du premier film de Galaxy Express 999 pouvant être considéré comme une ébauche de celui que l'on connait dans SSX (et aussi si l'on peut considérer que l'Arcadia ait bien une quelconque forme définitive, vu que Leiji a une dizaine d'Arcadia différents en tête...).
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[Vautour2b]

Le lien de Captain Bibi étant mort, en voila un autre :
http://www.youtube.com/watch?v=88gQfO7kOGk
_________________