Albator SSX - http://www.albatorssx.com Index du Forum Albator SSX - http://www.albatorssx.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Question...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Albator SSX - http://www.albatorssx.com Index du Forum -> L'Univers de Leiji Matsumoto
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Harlock
Corback prépubert


Inscrit le: 13 Aoû 2013
Messages: 54
Localisation: Belfort

MessagePosté le: 22 Fév 2014 18:56    Sujet du message: Question... Répondre en citant

Hello tout le monde,
J ai une question... Dans Albator 84, Episode 2 la femme capitaine, la mere de paul dit que paul est mort il y a 3 ans et qu il aimait l'atlantis..
Comment peut il etre au courant de l'existence de l atlantis alors qu il vient de sortir de terre ??? Choqué
_________________
Le voilà , le voilà , Albator
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sirianne
Corback prépubert


Inscrit le: 04 Jan 2014
Messages: 79
Localisation: sur l'arcadia, dans les bras d'albator.

MessagePosté le: 22 Fév 2014 21:00    Sujet du message: Répondre en citant

mystere et boulle de gomme, tous dépand combien de temps ils on mis pour atteindre la planete.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
Harlock
Corback prépubert


Inscrit le: 13 Aoû 2013
Messages: 54
Localisation: Belfort

MessagePosté le: 22 Fév 2014 21:03    Sujet du message: Répondre en citant

oui mais quand meme ca fait un peu long 3 ans surtout quand on sait que l'Atlantis peut aller plus vite que la lumiere....
_________________
Le voilà , le voilà , Albator
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Captain_Harlock
Administrateur


Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2966
Localisation: ALBATOR SSX

MessagePosté le: 23 Fév 2014 10:48    Sujet du message: Répondre en citant

Dans la version française de l'épisode 2 d'Albator 84, la mère de Paul explique à Alfred et Johnny que son fils est tombé malade il y a trois ans et qu'il est mort faute de soin, pas qu'il est mort il y a trois ans.

Dans la version originale le petit est tombé malade il y a deux ans et il est mort faute de soin. Quoiqu'il en soit, dans les deux versions, on ne sait pas vraiment quand Paul est mort, on sait juste qu'il était malade et qu'il admirait beaucoup l'Atlantis / l'Arcadia.

Voilà pour la comparaison entre la version française et la version originale.




Ensuite, on ne sait pas combien de temps s'est écoulé entre le départ d'Harlock dans le film Waga Seishun no Arcadia / 「わが青春のアルカディア」 / L'Atlantis de ma Jeunesse et l'épisode 2 d'Albator 84. L'Arcadia a très bien pu sillonner l'espace pendant six mois, un an, voire deux ans.

Comme nous n'avons pas d'indication sur la date de la mort de Paul ni sur le temps qui s'est écoulé depuis le départ d'Harlock de la Terre, il est tout à fait possible que le petit ait vécu ces évènements avant son décès dû à sa maladie.
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Adresse AIM MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Albator SSX - http://www.albatorssx.com Index du Forum -> L'Univers de Leiji Matsumoto Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloquées: 63380