Albator SSX - http://www.albatorssx.com

[Captain_Harlock]

Le film d'Albator L'Atlantis de Ma Jeunesse bénéficiera d'une sortie cinéma en Italie en automne prochain !

Cette sortie résulte de l'alliance entre Koch Media, filiale italienne du groupe européen leader dans la production et la distribution de divertissements numériques et Yamato LTD, entreprise leader dans la japanimation en Italie. Les deux sociétés deviennent partenaires pour promouvoir et distribuer certains des plus grands titres du catalogue de Yamato, en passant aussi bien par l'exploitation cinématographique que par l'offre Home Video !

Voici le visuel promotionnel d'Arcadia of My Youth / Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 posté à cette occasion sur Yamato Video :




En grand format, cliquez pour agrandir :




Sources : facebook.com/pages/Yamato-Video/1091036649088527
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Vautour2b]

Si cela pouvait donner des idées à un distributeur Français. j'aimerais beaucoup le redécouvrir sur grand écran.
_________________

[Captain_Harlock]

Ce serait le rêve de redécouvrir ce chef d'oeuvre sur grand écran...

Le website mangaforever.net propose deux nouveaux visuels promotionnels pour la sortie cinéma en Italie de Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 / Arcadia of My Youth / L'Atlantis de ma Jeunesse planifiée par Koch Media et Yamato Video à l'automne 2014 :






En grand format :




Par ailleurs, Le film bénéficiera d'un nouveau doublage plus fidèle à la version originale. Il était tristement connu en Italie pour sa mauvaise adaptation qui a dénaturé les dialogues, éludant des notions importantes de l'histoire.

A cette occasion, Yamato Video a publié deux photos sur sa page officielle. On peut notamment y voir que les nouveaux dialogues ont été confiés à George Bassanelli Bisbal qui a entre autres travaillé sur le doublage italien des films de Berserk.




Cliquez pour agrandir :




Sources :
- dvdweb.it
- mangaforever.net
- facebook.com/pages/Yamato-Video/109336649088527
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Captain_Harlock]

Les news concernant la sortie de Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 au cinéma en Italie s'enchainent !

Yamato Video a révélé sur sa page officielle Facebook le casting chargé du nouveau doublage italien du film :




L'éditeur italien a proposé également sur sa page officielle les premières images du film avec son nouveau doublage ! La vidéo est visible sur Facebook :

https://www.facebook.com/AlbatorSSX/posts/748663528534099


Par ailleurs, selon les dernières informations obtenues par le website Comic-soon.com auprès de Yamato Video, le film d'Albator bénéficiera d'une édition Blu-Ray Disc en sus de sa sortie programmée au cinéma à l'automne prochain, en Italie ! En effet, l'éditeur italien devrait le proposer à la vente sous la forme d'une édition Blu-Ray Disc steelbook contenant pas moins de trois disques !

Espérons maintenant que Yamato Video y intègre une piste de sous-titres en français


Sources :
- facebook.com/pages/Yamato-Video/109336649088527
- comic-soon.com/
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Vautour2b]

Merci pour tout ces détailles

Trois disques pour le Blu-Ray ! hé bé ... espérons comme tu dit que les sous titres en Français serons inclue
_________________

[Captain_Harlock]

Le website Animeclick.it donne davantage de détails sur le contenu de l'édition Blu-Ray Disc italienne de Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 que proposera prochainement l'éditeur Yamato Video.

Il devrait bien s'agir d'une édition limitée de type Steelbook. Un descriptif non exhaustif des trois disques a également été publié :

Disque 1 : Blu-Ray Disc (Double Couche) qui contiendra le film en 16:9 au format vidéo 1.77:1 avec audio italien - nouveau doublage DTS Master Audio 5.1 / Audio japonais DTS Master Audio 5.1 / Audio japonais PCM 2.0 Dual Mono / Audio italien nouveau doublage PCM 2.0 / Audio italien doublage d'origine PCM 2.0 Dual Mono / Sous-titres.

Disque 2 : DVD qui contiendra le film en 16:9 au format vidéo 1.77:1 avec audio italien nouveau doublage Dolby Digital 5.1 / Audio japonais DD 5.1 / Audio japonais 2.0 Dual Mono / Audio italien nouveau doublage 2.0 / Audio italien doublage d'origine 2.0 Dual Mono / Sous-titres.

Disque 3 : DVD qui contiendra le film en version 4:3 full frame (Ratio d'aspect original) / Audio non encore défini / Sous-titres / Bonus non encore définis.

Cette édition devrait par ailleurs comporter un livret exclusif.

Pas d'autres informations sur les sous-titres, j'ai posé la question sur la Fan Page de Yamato Video, on verra bien si j'obtiens une réponse


Sources :
- facebook.com/pages/Yamato-Video/109336649088527
- animeclick.it/news/39810-larcadia-di-capitan-harlock-il-film-al-cinema-ritradotto-e-doppiato
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Captain_Harlock]

L'éditeur Yamato Video a publié une photo du script du film d'Albator "L'Atlantis de ma Jeunesse" / Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 / Arcadia of My Youth, contenant les nouveaux dialogues italiens, plus fidèles à la version originale.




Sources : facebook.com/pages/Yamato-Video/109336649088527
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Captain_Harlock]

Les websites italiens Mangaforever.net et Movieforkids.it nous donnent de nouvelles informations concernant la sortie au cinéma du film d'Albator « L'Atlantis de ma Jeunesse » / Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 / Arcadia of My Youth prévue en Italie pour l'automne 2014. Le long-métrage sera projeté sur grand écran au cours d'une seule et unique journée événementielle dont la date a été fixée au 15 octobre 2014.






Sources :
- mangaforever.net
- movieforkids.it
- facebook.com/AlbatorSSX/posts/770285649705220
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Captain_Harlock]

Le website Wired.it propose le trailer officiel pour la sortie du film d'Albator « L'Arcadia della mia Giovinezza » / L'Atlantis de ma Jeunesse / Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 / Arcadia of My Youth dans les meilleurs cinémas italiens le 15 octobre prochain ; le long-métrage ne sera projeté qu'au cours de cette unique journée événementielle.




La bande annonce permet de découvrir le nouveau doublage plus fidèle à la version originale et on sent d'entrée qu'il est de qualité !

Il est également possible de visionner ce trailer sur la chaine de Yamato Animation :

* Trailer film d'Albator « L'Arcadia della mia Giovinezza » - Sortie ciné italienne le 15 octobre 2014 - YouTube *


Sources :
- wired.it
- facebook.com/AlbatorSSX/posts/770657453001373
- facebook.com/AlbatorSSX/posts/771540886246363
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Vautour2b]

Les voix italiennes sont pas mal du tout.

Merci pour ce lien et l'image d'Albator avec Tori-san...
j'espère qu'il aura du succès
_________________

[Captain_Harlock]

Vu comment ça part, je pense que oui !

Une plateforme de réservation a été lancée pour la projection événementielle du film d'Albator « L'Arcadia della mia Giovinezza » / L'Atlantis de ma Jeunesse / Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 / Arcadia of My Youth qui aura lieu durant la journée du 15 octobre 2014 dans plusieurs cinémas d'Italie !




L'image en grand format sur la Fan Page d'Albator SSX :

* Illustration grand format - Fan Page Albator SSX - Facebook *


La plateforme n'est pas encore active mais il est possible de s'y inscrire pour connaître les salles qui projetteront le long-métrage de 1982. La chaîne de multiplexes « The Space Cinema » a déjà ouvert ses réservations ; elle proposera le film dans plusieurs de ses cinémas à travers toute l'Italie !

La plateforme de réservation sur Animealcinema.it :

http://www.animealcinema.it/


Pour réserver dans une des multiples salles de la chaîne « The Space Cinema » :

http://www.thespacecinema.it/portal/it/default/extra/capitan-harlock-larcadia-della-mia-giovinezza


Voici l'affiche cinéma pour cette sortie événement :




Et enfin pour celles et ceux qui maîtrisent l'italien, je vous propose le dossier de presse ! (perso, je le lis sans problème ^^)

Cliquez pour agrandir les images :




Sources :
- thespacecinema.it
- animealcinema.it
- facebook.com/AlbatorSSX/photos/a.648264311907355.1073741828.645086745558445/772699482797170
- facebook.com/AlbatorSSX/photos/a.648264311907355.1073741828.645086745558445/772733839460401
- facebook.com/AlbatorSSX/posts/772705866129865
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Captain_Harlock]

La plateforme de réservation pour la projection événementielle du film d'Albator « L'Arcadia della mia Giovinezza » / L'Atlantis de ma Jeunesse / Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 / Arcadia of My Youth qui aura lieu durant la journée du 15 octobre 2014 dans plusieurs cinémas d'Italie est désormais active !

Elle dispose également d’un blog qui fournit quelques informations sur le long-métrage de 1982 et son nouveau doublage italien.




Rappelons que la chaîne de multiplexes « The Space Cinema » - http://www.thespacecinema.it/ - a déjà ouvert ses réservations ; elle proposera le film dans plusieurs de ses cinémas à travers toute l'Italie !

La plateforme de réservation sur Animealcinema.it : http://www.animealcinema.it/

Le blog : http://www.animealcinema.it/capitanharlock/blog

Pour réserver dans une des multiples salles de la chaîne « The Space Cinema » : http://www.thespacecinema.it/portal/it/default/extra/capitan-harlock-larcadia-della-mia-giovinezza


Sources :
- facebook.com/AlbatorSSX/posts/774918672575251
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Captain_Harlock]

La plateforme de réservation pour la projection événementielle du film d'Albator « L'Arcadia della mia Giovinezza » / L'Atlantis de ma Jeunesse / Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 / Arcadia of My Youth propose de nouvelles salles à nos amis italiens !

Le long-métrage de 1982 sera projeté durant la seule journée du 15 octobre 2014 dans plusieurs cinémas d’Italie.

La plateforme de réservation sur Animealcinema.it : http://www.animealcinema.it/




Sources :
- facebook.com/AlbatorSSX/photos/a.648264311907355.1073741828.645086745558445/777437372323381/?type=1
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Captain_Harlock]

A l'occasion de la projection événementielle du film d'Albator « L'Arcadia della mia Giovinezza » / L'Atlantis de ma Jeunesse / Waga Seishun no Arcadia 「わが青春のアルカディア」 / Arcadia of My Youth qui aura lieu durant la journée du 15 octobre 2014 dans plusieurs cinémas d'Italie, les websites Wired.it et Movieplayer.it ont publiés plusieurs sketches et model sheets originaux du long-métrage de 1982 !






















































Les images en grand format sur la Fan Page d'Albator SSX sur Facebook :

https://www.facebook.com/AlbatorSSX/posts/783186855081766

https://www.facebook.com/AlbatorSSX/posts/783235328410252


Sources :
- wired.it/play/cinema/2014/10/10/capitan-harlock-clip-gallery-larcadia-mia-giovinezza
- movieplayer.it/news/capitan-harlock-larcadia-della-mia-giovinezza-clip-in-esclusiva_31825
- facebook.com/AlbatorSSX/posts/783186855081766
- facebook.com/AlbatorSSX/posts/783235328410252
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com

[Vautour2b]

Merci!
_________________