Albator SSX - http://www.albatorssx.com

[CeLeBaN Le Vert]

Si si, en VHS, tu les as même vues à la boutique manga distribution la dernière fois qu'on y a été...
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[Captain_Harlock]

[CeLeBaN Le Vert]

Ouais, mais quand même ;-P







(essaye pas de sauver les apparences)
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[Esis]

Et tu oublies les VHS du club dorothée et celle de jacques canestrier qui met à l'arrière de la jaquette des images du second film Adieu Galaxy Express 999. N'empêche que sans dorothée, on aurait pas l'épisode qui manque au coffret de VHS...
_________________

[CeLeBaN Le Vert]

[Louve Grise]

[CeLeBaN Le Vert]

[mjoln]

ALors, ça y est, on a vu la fin d'Albator 84 hier soir. Effectivement, certaines de mes questions ont trouvé une réponse ! Mais ça va être dur d'attendre l'épisode 30 de la série 78 pour en savoir plus sur le death sahdow II
En tout cas, passer d'Albator 84 en vo, à Albator 78 en Vf, ça calme. Honnêtement, à la fin du premier épisode je me suis demandé si j'allais continuer ou pas... C'est vrai que le changement de chara design est assez déstabilisant. Mais ça je m'y attendais. On retourne quand même plusieurs années en arrière, et ça se ressent dans la "fabrication" du dessin animé. En terme d'animation aussi. Les plans sur l'Arcadia sont nettement moins réussis que dans la version 84. Toute la mise en scène est beaucoup plus "statique". En fait, il faut un petit temps d'adaptation. Par contre c'est tout le côté sonore de la chose qui m'a vraiment choqué. On quitte un héros mature, tragique, et on tombe sur Albator qui revient pour tous les enfants, avec des répliques à la fin desquelles on se demande s'il faut éclater de rire ou pleurer (une citation culte pour moi de Kei, alias Nausicaa en réponse à Harlock qui lui demande qui peut bien se cacher derrière cet objet étrange qui fonce vers la terre :"Les silvidres pardis !" Et bein oui mon bon monsieur ! Sans compter les magnifiques musiques françaises qui gâchent tout le coté épique et majestueux des scènes spatiales de l'animé. Je viens de voir une version originale de l'épisode 1 sur youtube et je pleure ne pas pouvoir en profiter... Les chants quasi grégoriens qui montent à la première apparition de l'arcadia, oaw ça en jette ! J'enrage. J'espère que Déclic ou une autre boite d'édition a prévu de sortir la série en VO un de ces jours... :'( Je me demande si je ne vais pas attendre jusque là, plutot que de me gacher le plaisir. Je crois qu'on va passer direct à Endless Odyssey. Au moins y a la VO, et d'apres ce que j'ai entendu dire, les musique sont superbes.

Je crois que je vais regarder les épisodes 30 et 31 en français quand même, juste pour voir le passage de la construction de l'Arcadia

[Captain_Harlock]

[mjoln]

J'ai peut être loupé un truc, mais pourquoi pas ? Puisque Albator 84 est sorti en VO, pourquoi pas le 78 ?
Je n'aurais jamais pensé que Saint-Seiya sortirait un jour ne france en VO non censurée, et c'est pourtant le cas en ce moment. Comme quoi

[Esis]

Mais Saint Seiya profite d'un regain d'intérêt avec l'arrivée de la partie Hadès, donc ça touche un public qui ne connaissait pas forcément Siant Seiya avant (et puis y a la collection des Myth Cloth et plein d'autres produits qui entretiennent la série pour le moment).

Coté Leiji, c'est plutôt mort niveau entretien des séries car il n'y a rien concernant Harlock en cours et les goodies sont plutôt basées sur Yamato ou GE999 (plus culte au japon) et ne mobilisent pas le marché français. Et puis, on attend toujours certaines séries ici et notamment The Galaxy Railways 2.
_________________

[CeLeBaN Le Vert]

[Emeraldas]

Le problème avec l'univers de Matsumoto, c'est qu'il n'y a pas autant de fan que ça, c'est sur que par rapport à Saint Seiya, ce n'est pas comparable avec là sortie de Myth Cloth. Dans mon entourage, les collectionneurs que je côtoie, son plus Saint Seiya et Dragon Bal que Matsumoto, il n’y a qu’a voir au niveau dérivé.

Maintenant, je sais que Kana ne sortira pas en mangas les autres œuvres de Leiji, Yamato, Gun Frontier & Queen Emeraldas, car Galaxy Express 999 ne sait pas vraiment bien vendu, quand à L’anneau des Nibelungen, les 8 volumes sortit ne sont dispo que sur commande (enfin dans ma ville en tout cas)

C’est déjà un miracle d’avoir eu Albator 84 en VO (même si ce n’est pas le top) mais de là demandé Albator 78 en VO, ce n’est même pas là peine d’y croire pour l’instant, a moins d’acheter les DVD en VO.
_________________

[mjoln]

Bein mince... Vous m'avez l'air suffisamment calés sur le sujet pour que je prenne au sérieux votre pessimisme. Vraiment dommage...

Dites, à propos de VO, quelqu'un sait-il exactement la phrase que prononce Harlock à chaque début d'épisode dans Albator 84 (elle est traduite par Arcadia, Décollage !). C'est "Arcadia Ashin !" ? "Arcadia Kashin !" ? "Arcadia Atchoum ?" J'ai cette phrase dans la tête (quand je démarre la bagnole ça fait marrer ma femme et mon fils ) mais j'aimerais connaitre les véritables mots Un spécialiste du langage nippon parmi vous ?

[Esis]

Pas spécialiste en japonais pour deux sous, mais il dit : ARCADIA HASSHIN ! (Arcadia décollage, je pense)

Mais c'est vrai que 78 en VO, c'est notre rêve. Je me rappelle du moment où le coffret DVD est sorti au japon comme la tentation était grande. Surtout lorsqu'ils ont sorti le coffret collector accompagné d'un lecteur DVD aux couleurs du Captain Harlock... Mais bon, nul n'est crésus...
_________________