Au fin fond de la Galaxie.

Zero et son équipage décident de se rendre sur Technologia mais ils ne parviennent pas à localiser la planète malgré les renseignements envoyés par la Présidente. Mais Marina réussit à trouver les précieuses coordonnées. Technologia se situe dans la galaxie de Lurvyce à coté de la nébuleuse de Magellan. Le Karyu s'apprête à passer en hyperespace mais il n'existe qu'une seule voie possible : il leur faut emprunter le Pont Galactique. Cela inquiète les Humanoïdes car un puissant champ magnétique rend dangereux le passage de ce pont hyper spatial. Mais c'est le seul pont permettant de relier la nébuleuse de Magellan à la Voie Lactée. Battlyser informe Marina que 13 cargos ont disparu dans le secteur ces derniers jours. Zero pense immédiatement au Hell Castle. Lorsque la forteresse de Zeth Water a franchi le Pont Galactique, son champ gravitationnel a probablement happé les cargos. Si le Hell Castle se dirige vraiment vers Technologia, ils n'ont plus de temps à perdre.



Zero avait vu juste : la forteresse de Zeth Water se dirige vers Technologia et absorbe une planète entière sur son passage. L'empereur de la galaxie a l'intention d'engloutir tout l'univers mais Hell Matear a d'autres projets.



Le Karyu se rapproche du pont et doit faire face à une pluie d'astéroïdes. Cela est embêtant car leur route est longue et ils ne peuvent gaspiller toute l'énergie du Karyu. Mais les Humanoïdes ont des facultés que les Humains n'ont pas : Zero passe les commandes à Acceluder qui pilote le vaisseau manuellement et traverse le champ d'astéroïdes en limitant les dégâts. Le Karyu se dirige ensuite vers le Pont Galactique mais les Humanoïdes commencent à se sentir mal. Acceluder et l'officier radar pètent les plombs : direction l'infirmerie ! Le Doc est inquiet. Il demande à Zero s'ils sont en train de traverser un champ magnétique. Il craint que les Humanoïdes deviennent incontrôlables. Ils sont très sensibles aux champs magnétiques et leur motricité est déjà affectée. Leurs circuits mémoriels risquent de sauter, il faut faire demi-tour ! Le Doc déconnecte le système d'alimentation central d'Acceluder et l'officier radar. Il comprend que Zero ne changera pas d'avis. Cependant il décide de ne pas déconnecter Marina car elle est différente des autres : le liquide présent dans son corps la protège peut être mais il n'en est pas certain. C'est à ce moment-là qu'elle leur révèle comment elle a réussi à localiser Technologia : elle a contacté Harlock ! Elle a foi en lui et pense qu'ils devraient faire front commun. Zero ne sait pas trop s'il peut faire confiance à ce renégat mais il sait qu'il n'a pas le choix. Le Doc lui explique comment rebrancher ses circuits et se déconnecte à son tour.



Tous les ordinateurs du Karyu ont subi des avaries et Grenadier prend les commandes du Karyu et passe en pilotage manuel. Une gigantesque station se dresse devant eux mais ils l'ont repérée trop tardivement et ne peuvent dévier leur trajectoire. Ils ouvrent une voie avec les canons mais le vaisseau est endommagé. La coque du Karyu est déchirée et la dépressurisation entraînera bientôt le manque d'oxygène. Il faut colmater la coque au plus vite mais le système de réparation automatique est hors service. Ishikura décide alors de sortir pour colmater manuellement.



Il est plus déterminé que quiconque et est prêt à se sacrifier si cela peut sauver l'équipage du Karyu. S'il échoue, les Humanoïdes ne seront jamais ramenés à la vie. C'est ce sentiment d'amitié qui le motive et a raison de la brèche. La pression remonte, l'équipage est sauvé et on peut alors apercevoir au loin la planète symbolisant le dernier espoir de tous les êtres vivants : Technologia !