| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
yotaku
Moussaillon de l'espace
Inscrit le: 06 Jan 2007
Messages: 12
|
 Posté le: 09 Jan 2007 11:56 Sujet du message: |
 |
|
C'est le genre de topic à pas faire remonté sous mes yeux je sens que je vais échouer demain à la fnac de la part dieu et repartir avec des images de moi en train de manger des pâtes pour deux mois dans la tête.  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Captain_Harlock
Administrateur
Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2967
Localisation: ALBATOR SSX
|
| Posté le: 09 Jan 2007 17:34 Sujet du message: |
|
|
| mrrout a écrit: | | mais il paraît que se sont des phrases entières qui ont été changées dans la traduction et je voudrais demander à ceux qui ont la VO si cela change beaucoup le sens de l'histoire ou les relations entre les personnages. |
Non, ils ne sont pas allés jusqu'à modifier le sens général de l'histoire ou celui des relations entre les différents protagonistes. C'est juste un changement de nom tout bête, ennuyeux c'est sûr, mais bon pour ceux qui n'ont vu que la VF, en DVD ou au cours de sa diffusion sur France 4, ça ne change pas grand chose... (le changement de nom ne m'a pas traumatisé contrairement à ce que j'aurais pu croire  ).
Tu peux donc regarder sereinement ta VF, le fil conducteur et les relations entre personnages sont exactement les même que dans la VO :p
| mrrout a écrit: | peut-être que dans la VO bruce  ne meurt pas?
comment ça je reve? |
Je confirme, tu rêves... 
_________________
Webmaster Albator SSX
http://www.albatorssx.com
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Marina_Oki
Lonely Wanderer
Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2039
Localisation: à bord du Karyu
|
| Posté le: 09 Jan 2007 19:00 Sujet du message: |
|
|
bah déjà Bruce / Blues n'a pas changé de nom
J'espère qu'on fait allusion à lui dans la deuxieme série
_________________
An apple a day keeps the doctor away |
|
| Revenir en haut |
|
|
lalalallal
Moussaillon de l'espace
Inscrit le: 01 Mar 2006
Messages: 28
|
| Posté le: 06 Avr 2007 14:48 Sujet du message: |
|
|
Salut,
dans la deuxième série on parle un peu de lui car l'épisode 3 se déroule un an aprés sa mort. On y apprend ce qu'il fesait avant d'entrer dans la SDF... (On a même le droit à 2 minutes d'un flash back sur Bruce avant la SDF).
Si vous voulez quelques images....
@+
Lalalallal. |
|
| Revenir en haut |
|
|
baka neko
Human After All
Inscrit le: 25 Aoû 2005
Messages: 1315
Localisation: A Cheval Dans Une Contrée Lointaine
|
| Posté le: 06 Avr 2007 16:50 Sujet du message: |
|
|
MON BRUUUUUUUUUCE (<3_<3) miaaaaaaaa^^
_________________
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
