Albator SSX - http://www.albatorssx.com

[CeLeBaN Le Vert]

Déclic images vient de sortir le deuxième coffret light VOST de la première saison de Galaxy Railways :



Malheureusement, quelques problèmes viennent perturber cette sortie :
_ le logo est modifié dans l'opening
_ les génériques se retrouvent sans crédits
_ quelques bugs d'image sont présents
_ il y a d'énormes fautes dans les noms des personnages, pourtant présents en Romanji sur le site officiel

Le pire est sans doute à venir : Rouge Citron Production (RCP) est le détenteur de la licence, Déclic Images étant chargé de la commercialisation. Ceux-ci on préparé une VF pour la série (pas encore disponible, mais je vais y venir), mais les noms ont été changés. Le héros, Manabu Yûki, s'appellera donc désormais Thomas Wallas par exemple. Ceci est vraiment regrettable quand on sait que la série joue sur les multiples origines des protagonistes, et que ce genre de méthode a disparue depuis de nombreuses années en France. La version sous-titrée conserve les noms originaux, mais ils sont mal orthographiés. Bref, une exploitation française qui s'annonce assez loupée.

Sinon, il y aura également un générique français, reprenant l'air de l'opening original, et interprêté michel Barouille. Ce générique était disponible sur le site de RCP pendant une journée avant d'être remplacé par l'original japonais.

La version VO/VF de la série sera pour dans quelques mois. La série va tout d'abord faire partie de la collection japanime de Déclic Images.


Sinon, je rappelle à tout hasard () que la série sort aussi en Z1, le dernier volume étant prévu pour le 25 Avril 2006 :
http://www.galaxy-railways.com
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[Marina_Oki]

et je remets le visuel du coffret collector avec le digipack



et certainement d'autres visuels dans un mois
_________________
An apple a day keeps the doctor away

[CeLeBaN Le Vert]

le deuxième coffret a été testé sur DVDanime :
http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=1844

pour rappel, le test du premier coffret :
http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=1827
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[Erian]

J'ai reçu le 24 décembre, le début de galaxy railway dans mon colis "collection japanime". J'ai été déçu par le changement des nom en vf et par le générique (vf). Mais bon j'ai quand même plaisir à voircette série, et j'attend la suite.
_________________
Un jour j'ai demandé à ma boule magique si je devais boire son contenu. Elle m'a répondu "oui". Du coup, j'ai vomi bleu pendant 3 jours.
Turc dans [scrubs]

[Mae]

Et les sous titres ils sont traduits en VF ou c'est les mêmes qu'en jap ? et on peux changer la langue pour le générique ?
_________________
Mae ^_^

[Marina_Oki]

Je rappelle que DI n'a pas fait faire le doublage de Galaxy Railways, ils ont utilisé le doublage fait par RCP.
En revanche dans la VOST on retrouve les noms originaux
_________________
An apple a day keeps the doctor away

[Mae]

Quelqu'un pourrait me donner le lien pour la collection japanime je cherche je trouve pas je suis pas douée il me semble qu'il y avais un site à part de DI.
_________________
Mae ^_^

[filipe13]

[CeLeBaN Le Vert]

Pour ceux qui veulent un extrait de la VF :
http://www.groupe-rcp.com/videos/galaxy_railways.htm
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[CeLeBaN Le Vert]

Voici le visuel du box de l'intégrale de la série en VF uniquement, prévu pour Juin (vu que c'est DI, ça veut dire qu'on l'aura à la fin de l'année ) :

Source : TiBer0use via le forum M.A.N.E
_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[filipe13]

[CeLeBaN Le Vert]

Ca n'avait pas été posté, alors je le met : voici le visuel du coffret collector de la collection japanimation :

_________________
Retrouvez Albator SSX sur Facebook :

[Marina_Oki]

ça c'est le dos du coffret. Regarde plus haut, il y a le coffret et le digipack

D'ailleurs aujourd'hui j'ai reçu le livret
_________________
An apple a day keeps the doctor away

[CeLeBaN Le Vert]

[Marina_Oki]

Si mes souvenirs sont bons, les premiers coffrets collectors issus de la vague 1 sont sortis en même temps que le volume 7 (dernier volume de la vague 1), ce qui avait fait un peu râler les abonnés qui pensaient être les premiers à avoir le coffret complet ^^

La vague 2 se termine en juin ... on peut donc espérer le collector de GR en juillet ^^

Du coup, le coffret VF devrait bien sortir en juin car il sort toujours avant le VO + VF.

Perso j'ai l'impression de recevoir ce collector en kit / pièces détachées.
Pour le moment j'ai :
- le fourreau
- Le digipack de la série avec 5 dvd (sur 7)
- Le digipack bonus avec le livret (manque le dvd bonus)
_________________
An apple a day keeps the doctor away